技术信息

自从1964 年安装日本最早的工业电子束发生装置以来，住友电气工业株式会社以电子束照射
塑料技术为基础，积极从事多种商品的开发和产品化工作。

一般来说，当电子束（利用高电压在真空下加速的电子）打在塑料上，
会产生交联(在塑料分子之间形成新结合的反应)，从而获得耐热性提高、形状记忆、耐油和耐化学性改善等特性。

在此介绍本公司开发的商品的技术信息。

注意事项

※本公司产品不是为医疗用途等（直接）涉及生命，人体的特殊用途而开发和生产。如果需要探讨将本公司产品用于涉及生命，人体的特殊用途，务必请客户您事先自行测试，确认用于该种用途的安全性，再由客户您承担责任，加以使用。

※本目录所记述的数据是单件产品的代表值，对于特点等记述的也是一般物理性质，这些数据并不意味对其各项用途的安全性作出保证。因此，客户在使用时，务必自行评估其安全性是否能够满足。 同时，在使用过程中，如果发生偶发性或间接性损失，本公司及本公司的关联企业均不承担任何责任，请多多谅解。

※带胶水的SUMITUBE 和IRRAXSLEEVE 的防水性能因不同的使用条件而异，因此请结合使用条件，确认防水特性等事项，然后再使用。

※由于存放条件不同，部分产品会有配合剂析出套管表面。

※作为主要用途的绝缘保护，机械保护，结束用途不会发生明显的异常状况，但是产品外观可能会出现有小的伤痕以及凹凸，污垢，颜色偏差等情况。在对外观品质有特定要求时，请另外协商。

※敬请遵守各项安全规格所规定的使用条件。

※向尖锐的折弯处或有折角处，有突起或锐边处收缩时，套管可能会裂开，请充分注意。

※本网站所记述的内容可能在不事先告知的情况下变更，请谅解。

IRRAX产品

IRRAX 产品是住友电工超效能高分子株式会社生产提供的耐热性树脂和形状记忆树脂的统称。 拥有经电子束照射形成的分子交联结合( 三维网格结构)，具有优良的耐热性，耐液性( 耐油性和耐化学品性) 等，是一种高度可靠的产品。

相关FAQ

技术信息

UL，CSA规格产品的认定部件标示

对于UL，CSA 规格品，当UL 及CSA 的检查人员要求提交这些规格产品的认定部件证明时，请出示套管表面的“标记”或包装材料上贴的“产品标签”。采用的是UL 及CSA 跟进的RE-XAMINATION SERVICE 方式，故不会被要求提交电线等产品所需要的专用标牌。 过去，这些安全规格要求必须在套管上标示公司名称，额定温度等项目。现在，这些已经不再是必要事项了，不过本公司还是和过去一样，在套管上标示这些项目。 另外，作为认证证明，UL 规格品在UL 主页上登载的认定产品一览的复印件也能被认可，本公司也备有此复印件及CSA 规格品的“CERTIFICATION RECORD( 复印件)”，可以加以利用。

阻燃级别“VW-1”

“VW-1”是UL224 规格和CSA 规格所规定的阻燃级别，仅垂直阻燃试验合格的产品可以接受认定。 由于该级别要求“将金属丝（Wire）插入套管后，使其在保持垂直（Vertical）的状态下燃烧时，能在1 分钟（1Minute）以内熄灭”，故取这个名称。以前CSA 规格所规定的“OFT”规格，由于其套管试验方法变成和UL224 规格一样了，因此级别名称已变更为“VW-1”。 另外，我们有时也收到有关UL94 规格的“V-0”阻燃级别的问题，UL94 是“机器部件塑料材料燃烧性试验”的安全规格，采用片状试验样品进行评价。本目录记述的套管状产品不适用此。本目录记述的“VW-1”合格的套管相关产品具有的阻燃性相当于“V-0”。

相关FAQ

可连续使用温度

对于可连续使用温度，遵循安全规格（UL，CSA，SAE-AMS 规格等）生产的产品所标注的是相应额定 温度中的最高温度。住友电工超效能高分子规格的产品则参考UL 规格所规定的老化条件等项目进行规 定。另外，内层有胶水层的产品（带胶水的SUMITUBE，IRRAXSLEEVE）是根据外层材料特性标注可 连续使用温度。高温情况下，由于胶水熔化，有时会发生位置偏移，请充分注意。

色调

色调由本公司独家设计，是本公司的标准色，不同品种色调有所不同，请充分注意。另有部分品种遵循安全规格的规定。

双层结构类型的特性( 防水性)

下表中表示将2 根引线(PVC)A，B 连接，连接部位用SUMITUBE W3C 或者SUMITUBE O2C 被覆时 的特性。SUMITUBE W3F2，SUMITUBE O2B2 也具有相同的防水特性。

内径收缩率

内径收缩率的定义为：

本网站记述的产品多设计成完全收缩后内径为收缩前内径的1/2 以下，这种情况下，内径收缩率就是 50% 以上。收缩率值越大，意味着收缩越好。我们也准备了内径收缩到1/3 以下或1/4 以下的产品。

长度变化率

长度变化率的定义为：

比如，将100mm 的套管完全收缩后，其长度为96mm 时，按以下方式计算，得出长度变化率为-4%。

　　长度变化率（％）＝（96-100）/100 × 100= -4%

长度变化率为“0±5%”的产品，表示在仅使套管完全收缩的情况下，其变化范围为收缩5%拉伸5%。

另外，根据被覆物表面状态，套管与被覆物之间缝隙的大小，加热温度和时间等条件，与仅使套管收缩 的情形（长度变化率的值）相比，可能发生套管拉伸被覆，因此，敬请客户根据您的使用情况，设定套 管的长度。

收缩方式及收缩时的注意事项

将尺寸大于被覆对象物体尺寸的套管包在对象物体上，用以下方法进行加热后，即迅速收缩到对象物体上。

●用工业吹风机等进行加热
请从被覆物一端朝着另一端，或者从中间朝两端以圆周方向依次进行加热收缩。
●在恒温槽，加热炉等高温气氛中加热
●本网站记述的收缩完了温度表示套管自身的温度。加热气氛温度较之高出20℃～ 50℃是较为合适的。 但是需要根据对象物的比热，热传导率，气氛温度来调节温度和时间，因此，请确认套管的收缩状态， 确定收缩条件。
●如果用热水等高温液体进行加热，对象物体与套管之间可能有液体残留。
●进行局部加热时，在对象物体表面有突起或锐边，或者套管切断面不均匀，存在切入和斜切等现象的 情况下，有时会出现裂缝。同时，即便对象物体的断面形状不是圆形，而是角状或非常规形状的，也能 收缩，不过凹面有时会出现缝隙。

双层套管收缩及使用时的注意事项

●对带胶水的双层套管进行收缩时，建议加热到内部的胶水开始熔化，从套管端部充分露出的程度，这 是确保防水性的大致标准。
●收缩时，在滑落到外径较小的一侧，或受弯曲等外力的情况下，有时会出现套管偏移，影响防水性。为此，敬请结合使用条件，确认防水特性等事项之后再使用。

相关FAQ

存放条件与自然收缩

只要存放在开始收缩温度以下，就不会发生自然收缩，不过，我们仍建议存放在湿度较低的阴凉场所。 同时请避免阳光直射。 SUMITUBE Ｖ的材质是聚氯乙烯，其特性是在大约40℃左右出现开始收缩的趋势，故请在存放过程中 加以注意。

RoHS and ELV Directive

●什么是RoHS 指令
其正式名称叫做“Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment（ 关于限制在电子电器设备中使用某些有害成分的指令）”。 指EU( 欧盟) 制定的限制在电气电子设备中使用特定有害物质的指令。本指令实施之后，除了部分例外 情况以外，对于在欧洲市场销售的产品，禁止在其中故意使用管控对象物质或者所含浓度超过限制值。 如果被发现这些管控对象物质含有浓度超出了限制值，可能会被责令召回产品。

实施时间和管控对象物质如下所述。
管控对象物质 ①铅， ②汞，③镉，④ 6 价铬，特定溴系阻燃剂（⑤ PBDE，⑥ PBB）
实施日期 2006 年7 月1 日（EU 指令：2002/95/EC）
修订指令公布 2011 年7 月21 日（EU 指令：2011/65/EU）
本公司一直积极推进应对RoHS 指令的工作。本网站中，对符合RoHS 指令的产品，均在各标题下标注“对应RoHS 指令”，以便更加明确地表示满足RoHS 指令的情况。另外，关于本目录未记载的产品，其中大部分均满足RoHS 指令，有关不同品种的应对情况，请单独咨询。
●什么是ELV 指令
其正式名称叫做 “End of Life Vehicles”（欧盟报废汽车指令）。 该指令的目的在于方便汽车回收利用处理，减少废弃物，降低对环境的影响，于2000 年5 月颁布，同年10 月开始实施。 ELV 指令和RoHS 指令大致相同，其管控对象物质为4 种，不包括特定溴系阻燃剂。
管控对象物质 ①铅，②汞，③镉，④ 6 价铬
实施日期 2000 年10 月（EU 指令：2000/53/EC）

“常见问题”中汇总了客户经常提出的问题和咨询事项。您可以点击阅览。

PAGE TOP